南京英语翻译辅导,英语翻译资格辅导,英语翻译二级笔译培训班

2010-04-27 被关注了 1127 次    查看其它所有英语翻译培训课程

  网价:¥2,500

南京金陵翻译院
查看此学校全部课程
  原价:¥2,500
报名地点:南京市
联系人:招生处
  开课:见简章 电话:025-83319163      

南京英语翻译资格二级笔译培训班

1、全国翻译二级笔译应试班(英语) 
授课班次:
春季双休班:3月27---5月2日
(5月1、2日正常上课)
每周六、日全天上午9:00---12:00
下午13:00---16:00
培训教材:国家指定教材及教师自编讲义。
课程价格:2500元(含内部讲义)  
培训目标:顺利通过翻译资格笔译二级考试。 
培训学时:24次课,每次4学时,共96学时。 
授课教师:由国家著名翻译教学专家居千里、鲍贵、方红、谷琳等全程执教,全国翻译专业资格水平考试国家指定教材编撰人、考试专家委员会委员全程指导。

2、全国翻译三级笔译应试班(英语) 
授课班次:
春季双休班:3月27---5月2日
(5月1、2日正常上课)
每周六、日全天上午9:00---12:00
下午13:00---16:00
春季晚班:3月29日---5月7日
(4月5日、5月3日正常上课)
每周1、2、4、5晚18:30---21:30
培训教材:国家指定教材及教师自编讲义。
课程价格:2000元(含内部讲义)  
培训目标:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。 
培训学时:24次课,每次4学时,共96学时。 
授课教师:由国家著名翻译教学专家居千里、鲍贵、方红、谷琳等全程执教,全国翻译专业资格水平考试国家指定教材编撰人、考试专家委员会委员全程指导。  

考试简介:
全国翻译专业资格(水平)考试,英文名称为:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文缩写为CATTI)。
是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 

根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神,全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下,中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作;人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务;国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作,国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。 

全国翻译专业资格(水平)考试遵照《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》,按照先行试点、积累经验、逐步推开的原则, 
2003年12月6日至7日,全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。据统计,首次试点考试共有1682人报名,1629人参加考试,492人经考试合格取得翻译资格证书。试点考试得到了广大考生的认可并为这为在全国继续扩大试点提供了宝贵的经验。 

2004年5月下旬,英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉六城市,笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州共12个城市。2004年11月13日、14日,英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行;法语二、三级考试在北京、上海试点考试;日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。 

考试日期为:5月和11月。2009年上半年考试时间为:5月23、24日。二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行。日语口译、笔译考试试点在北京、上海、大连和济南4个城市进行;法语口译、笔译考试试点在北京进行。 

考试级别及其难度划分
考试级别原则上考生可以自行选择,但本考试各语种、各级别的考试难度参考大致为:三级,大学英语四级优良水平,或外语大专生水平,或相似水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,大学英语六级,非外语专业研究生或外语专业本科生水平或相似水平,并具备一定的翻译实践经验;一级,具备较强的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的专家。鉴于此,非英语专业的大专和本科生,最好从三级考起。 

 等级、语种、专业、科目设置 
全国翻译专业资格(水平)考试,分为四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。 

各级别翻译专业资格(水平)考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。 
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。 

考试形式 
各语种、各级别均设口译和笔译考试。口译考试分为:《口译综合能力》和《口译实务》;笔译考试分为:《笔译综合能力》和《笔译实务》。 
各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。 
各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”(试点考试暂不考“同声传译”)考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。 
各级别笔译考试采用纸笔作答方式进行,口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者,方可取得相应级别、类别的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。 

考生根据本人的实际水平和能力,可以同时报考同一语种、同一级别的口笔译两种证书的考试;也可以报名参加不同语种、不同级别口笔译证书的考试。 
考试方式和时间 
各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 
各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。 
各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。 

合格管理 
翻译专业资格(水平)考试合格,颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书全国统一编号,在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起,二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行,各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。
翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。 

报名条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的,也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。 

报名时间和方式 
有关考试报名工作,详细情况可来电查询。 

教材  
本考试有大纲。考试大纲由中国外文局编写发行;中国外文局指定的出版 
机构将会陆续出版有关口、笔译考试方面的辅助教材。 

全国翻译专业资格考试的优势 
权威性:国家人事部用印颁发,是国内最具权威、统一的翻译专业资格(水平)认证。 
实用性:以考代评,资格认证。2005年起全国翻译人员将全部持证上岗,并已纳入国家职业资格证书制度管理范畴。 
统一性:全国实行,统一认证,通用性最强,一证走天下。 
覆盖性:考试类别与级别划分覆盖了国内其他所有外语翻译证书考试的类型。 
您可以一步到位参加考试,再也不必为参加国内其他外语翻译证书考试而耗资劳神了! 
有意学员请在网站下方留言,学校老师会及时与您联系,谢谢!

相关标签: 英语翻译 英语笔译

在线报名或留言咨询(带*为必填项)—为方便老师能及时帮助到您,请尽量详实填写。

  • 手机座机皆可(座机格式:025-83531215)
  • (信箱格式:njpxol@163.com)
  • 验证码:

相关问题